1
00:01:36,650 --> 00:01:40,830
ඔබ දන්නා පරිදි, ධාතු යනවා
මේ ලෝකය උඩු යටිකුරු කරන්න.
2
00:01:40,830 --> 00:01:47,020
TKBM හි සභාපති ලෙස, මට පුළුවන්
ඔබට ඕනෑම ආකාරයක සහයෝගයක් සහතික කරයි.
3
00:01:47,610 --> 00:01:50,020
මට වැඩ කරන්න.
4
00:01:53,580 --> 00:01:56,560
ඔබට අවශ්යද මම ඔබේ ගෝලබාලයා වීමට?
5
00:01:56,800 --> 00:01:59,270
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
6
00:01:59,270 --> 00:02:01,060
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
7
00:02:02,300 --> 00:02:06,560
මොන තරහක්ද. එතරම් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත.
8
00:02:06,840 --> 00:02:13,400
TKBM හි අපට අසංඛ්‍යාත ධාතු ඇත
ඔබට ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතයට භාවිතා කළ හැකි බව.
9
00:02:13,400 --> 00:02:16,260
යුධ ධාතු වල සිට සුව ධාතු දක්වා...
10
00:02:20,030 --> 00:02:23,100
මට භාවිතා කළ හැකි සුව ධාතු
මගේ හදවතේ තෘප්තියට?
11
00:02:23,100 --> 00:02:27,560
ඔබ එම ගස භාවිතා කළ ආකාරය මට තවමත් මතකයි
මාව ඔබේ දඩයම් බල්ලා කර ගැනීමට.
12
00:02:29,400 --> 00:02:34,090
මම ආයෙත් ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ,
පරණ අවජාතකයා.
13
00:02:35,930 --> 00:02:37,900
ඔහ්, එය අනපේක්ෂිත විය.
14
00:02:38,480 --> 00:02:41,230
ඔබ දක්ෂයි.
15
00:02:41,230 --> 00:02:43,190
සහ සුවිශේෂී වේගවත්.
16
00:02:44,450 --> 00:02:45,850
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
17
00:02:46,280 --> 00:02:48,850
ඔව්, දර්ශනය නොවේ
ක්ලාන්තය සඳහා.
18
00:02:50,050 --> 00:02:53,430
“අචිලස්ගේ ශරීරය
ස්ටයික්ස් ගඟේ ගිල්වා ඇත.”
19
00:02:53,430 --> 00:02:56,350
අචිලස් ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වල රණශූරයෙකි
20
00:02:56,780 --> 00:03:00,100
සහ කුඩා කාලයේදී ඔහුගේ මව
තීටිස් ඔහුව හිස මුලින්ම ගිල්වා
21
00:03:00,100 --> 00:03:03,510
ඔහුව ශක්තිමත් කිරීමට ස්ටයික්ස් ගඟට.
22
00:03:04,680 --> 00:03:08,960
ඔහුගේ දුර්වලකම ඉතිරිව තිබුණේ ඔහුගේ විලුඹ පමණි.
23
00:03:09,350 --> 00:03:12,930
සහ Kwon සඳහාද අදාළ විය යුතුය.
24
00:03:12,930 --> 00:03:17,350
මට හිතාගන්න බෑ
එය කොහෙද, අපරාදේ.
25
00:03:17,350 --> 00:03:21,280
අන්තිමට තේරුනාද
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ කියලා?
26
00:03:21,280 --> 00:03:25,100
හොඳයිද? ඔබට අවශ්යද
හිතන්න තව ටික කාලයක්?
27
00:03:25,100 --> 00:03:27,600
ඔව්, ටිකක් කාලය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
28
00:03:29,600 --> 00:03:34,560
ඒ පිළිකුල් සහගත බව නැති කිරීමට කාලයයි
ඔබේ මුහුණ කෑලි කෑලි වලට.
29
00:03:36,770 --> 00:03:39,880
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න, මුරමසා!
30
00:03:40,490 --> 00:03:42,640
ඔබ මොකද කරන්නේ, මනුෂ්‍යයා?!
31
00:03:43,800 --> 00:03:45,770
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!
32
00:03:47,690 --> 00:03:48,810
නවත්වන්න!!
33
00:04:00,060 --> 00:04:02,470
ඒක වැඩියි.
34
00:04:07,480 --> 00:04:09,230
ආහ්! ජූහියොන්!!
35
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
ධාතුව පාලනය කර ඇති බව පෙනේ.
36
00:04:17,400 --> 00:04:19,020
හම්මුරාබි කේතය.
37
00:04:33,430 --> 00:04:36,310
මෙය ඉතා භයානක වෙමින් පවතී.
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.
38
00:05:11,220 --> 00:05:13,440
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
39
00:05:13,440 --> 00:05:15,630
මේ මිනිහා මනුස්සයෙක්ද කැරපොත්තෙක්ද?
40
00:05:15,630 --> 00:05:17,690
අපොයි අපතයා...
41
00:05:22,190 --> 00:05:24,190
මුරමසා.
42
00:05:26,950 --> 00:05:29,430
ෂිට්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී තිබේද?
43
00:05:29,430 --> 00:05:32,690
හමුරාබි සංග්‍රහය ගත්තා
සෑහෙන පහරක්.
44
00:05:33,680 --> 00:05:38,690
නමුත් ඔහුගේ ධාතු සමාන විය යුතුය.
45
00:05:38,900 --> 00:05:41,550
එයින් අදහස් කරන්නේ ඒවා දැනට වැඩකට නැති බවයි.
46
00:05:44,190 --> 00:05:46,190
අයිරින් හෝල්ටන්
සම්බන්ධ වෙමින්...
47
00:05:47,180 --> 00:05:50,400
හෙලෝ, අයිරින්. ඒ මමයි.
48
00:05:50,400 --> 00:05:52,690
මට ඔබෙන් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
49
00:05:53,130 --> 00:05:56,190
මම... කෙනෙක්ව හොයනවා.
50
00:05:56,190 --> 00:05:59,230
කොරියානු ජාතිකයෙක්. එයාගේ නම Jaeha Yoo.
51
00:06:03,200 --> 00:06:04,770
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
52
00:06:04,770 --> 00:06:08,520
Jaeha Yoo දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
53
00:06:11,300 --> 00:06:16,020
ඔයාට පේනවද මගේ අයියා
උද්යෝගිමත් චිත්ර එකතුකරන්නෙක්.
54
00:06:16,430 --> 00:06:20,020
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඒ මිනිසා ඔහුට ව්යාජ ලෙස විකුණුවා.
55
00:06:21,000 --> 00:06:24,150
එදා ඔහුව මටත් හඳුන්වා දුන්නා.
56
00:06:24,150 --> 00:06:27,120
මට මතකයි කොච්චර හොඳද කියලා
මට ඔහු ගැන ඇති වූ පළමු හැඟීම.
57
00:06:28,300 --> 00:06:31,940
මගේ සහෝදරයා මිලදී ගත්තා
ඔහුගෙන් ඉතා ප්රසිද්ධ චිත්රයක්,
58
00:06:31,940 --> 00:06:34,030
ව්යාජ එකක් බවට පත් විය.
59
00:06:32,300 --> 00:06:34,030
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!
60
00:06:34,030 --> 00:06:35,740
අපි ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි!
61
00:06:34,650 --> 00:06:39,400
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් ලුහුබැඳ ගියහ
ඔහුට පසුව, සහ ඒ මිනිසාගේ මෝටර් රථය
62
00:06:35,740 --> 00:06:37,350
අඩිය තියන්න!!
63
00:06:39,400 --> 00:06:42,610
ආරක්ෂක වැට කඩාගෙන කඩා වැටුණා.
64
00:06:43,930 --> 00:06:46,580
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ...
65
00:06:47,650 --> 00:06:51,150
ජේහා ප්‍රතිස්ථාපනකරුවෙකි.
66
00:06:51,150 --> 00:06:55,430
ධාතු ක්ෂය විය හැක
නැතහොත් විවිධ ආකාරවලින් විනාශ කර ඇත.
67
00:06:55,430 --> 00:07:01,150
එම අවස්ථා වලදී, මිනිසුන් සමඟ
ප්‍රතිෂ්ඨාපන ධාතු අවශ්‍යයි.
68
00:07:01,150 --> 00:07:04,680
ඊනියා ප්‍රතිසාධන කරන්නන්.
69
00:07:05,770 --> 00:07:11,170
Jeha මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් සහ
වංචාවේ රජුලෙස ප්‍රකට විය
70
00:07:12,500 --> 00:07:16,150
මට මීට වඩා උදව් කරන්න බැරි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
71
00:07:16,150 --> 00:07:18,900
ප්‍රතිෂ්ඨාපන ධාතු සාමාන්යයෙන් වේ
කලා කෘති ම,
72
00:07:18,900 --> 00:07:21,160
සහ ඉහළ බැඳීමක් අවශ්‍යයි.
73
00:07:21,730 --> 00:07:24,200
එය මට හැසිරවිය හැකි දෙයක් නොවේ.
74
00:07:24,930 --> 00:07:26,650
මෙය විශාල ගැටලුවක්...
75
00:07:27,400 --> 00:07:28,510
තත්පරයක් ඉන්න.
76
00:07:28,940 --> 00:07:32,700
ඔහුට දැන් වයස 26 පමණ විය යුතුය.
77
00:07:32,700 --> 00:07:36,850
අපි එකිනෙකා හමුවන්නේ නැත
මෙතැන් සිට වසර පහක් දක්වා.
78
00:07:36,850 --> 00:07:39,700
එසේ නම් ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්තේ කෙසේද?
79
00:07:39,700 --> 00:07:43,350
අයිරින්, මට තව එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.
80
00:07:46,350 --> 00:07:50,350
WOOSEUNG විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
81
00:07:47,430 --> 00:07:50,350
එම ස්ථානයේ දේවල් නොසන්සුන්ව පවතී.
82
00:07:50,350 --> 00:07:59,020
උණුසුම් පුවත්. අලුත්වැඩියා තවමත් කොහේවත් නැත
පෙනීම. ආරක්ෂිතව සිටීමට කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
83
00:07:50,350 --> 00:07:56,630
විද්යාඥයන් සංසිද්ධිය සැක කරයි
අමුතු සොහොන් වලට සම්බන්ධ වේ.
84
00:07:56,630 --> 00:07:59,020
අවසානයේ අභිරහස විසඳී තිබේද?
85
00:07:59,380 --> 00:08:03,690
රජය ද නිකුත් කර ඇත
අද්භූත ධාතු පිළිබඳ ප්‍රකාශයක්...
86
00:08:05,450 --> 00:08:08,560
ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සි වුණා තියාගන්න
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම රහසක්.
87
00:08:11,630 --> 00:08:17,230
ඔයා තමයි කැඳෙව්වේ
මෙම සොහොන්ගැබ මුලින්ම.
88
00:08:17,230 --> 00:08:18,950
ඒක අනතුරක්!!
89
00:08:18,950 --> 00:08:21,940
ගුවන් තොටුපලක ධාතු බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද?!
90
00:08:21,940 --> 00:08:26,690
අමරණීය ධාතුව ඔබ සතුයි.
91
00:08:27,200 --> 00:08:30,810
කොහොමද නවකයෙක් කරන්න පුළුවන් වුණේ
ඔච්චර හානියක් ඔයාට?
92
00:08:31,680 --> 00:08:35,080
Jooheon Suh, එහෙමද?
සිත් ඇදගන්නා තරුණයෙක්.
93
00:08:35,080 --> 00:08:38,310
ඔහුට හානි කළ හැකි යැයි සිතීම
පාහේ විනාශ කළ නොහැකි ධාතුවක් ...
94
00:08:38,670 --> 00:08:39,810
ඔහ්, කට වහගන්න!
95
00:08:40,130 --> 00:08:44,810
ප්‍රතිසංස්කරණය දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
මම ඔබව ප්‍රතිස්ථාපකයක් සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
96
00:08:45,350 --> 00:08:48,330
ඒ අතරතුර ටිකක් විවේක ගන්න.
97
00:08:48,330 --> 00:08:52,760
ඒ තරුණයාට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට නැවතත් අඩක් මැරීමට පහර දෙන්න.
98
00:08:59,700 --> 00:09:02,880
එඩ්වඩ්, පැරණි මිතුරා! ටිකක් කල්!
99
00:09:03,400 --> 00:09:08,230
ඔහ්, ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්
වහාම එක් වරක්.
100
00:09:08,230 --> 00:09:11,730
අපගේ ප්‍රධාන ප්‍රතිස්ථාපන යන්ත්‍රයට මුදල් හිඟද?
101
00:09:13,320 --> 00:09:15,760
ඔබ මාව හොඳටම දන්නවා.
102
00:09:16,230 --> 00:09:21,150
මම වංචාවකට අහුවුණා
දැනට මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.
103
00:09:21,150 --> 00:09:24,880
සමහරුත් ඉල්ලනවා
නිශ්ශබ්දව සිටීම සඳහා අධික මුදලක්.
104
00:09:24,880 --> 00:09:26,600
මට බරපතල ලෙස එය අහිමි වීමට පටන් ගෙන ඇත.
105
00:09:27,100 --> 00:09:31,600
ඉතින් දක්ෂ වංචාකාරයා
දැන් හොල්මනක් විදියට අත ගහන්න හදනවද?
106
00:09:32,280 --> 00:09:34,380
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සිනාසෙන්න.
107
00:09:34,380 --> 00:09:38,600
මට යම් මුදලක් උපයා ගත හැකි රැකියාවක් තිබේද?
108
00:09:39,150 --> 00:09:43,100
නියත වශයෙන්ම. මට ලොකු මාළුවෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් කොක්කෙන්.
109
00:09:44,700 --> 00:09:49,250
මෙන්න සියලුම කලා ලැයිස්තුවක්
Jaeha Yoo විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වෙළඳපල.
110
00:09:49,250 --> 00:09:51,480
රට පුරා 50 කට වඩා තිබේ.
111
00:09:51,480 --> 00:09:53,990
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බැලීමට සැලසුම් කරනවාද?
112
00:09:54,840 --> 00:09:58,650
B-Boss, මේක අන්තිමට අන්තිම මාකට් එකද?
113
00:09:59,270 --> 00:10:00,980
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
114
00:10:01,670 --> 00:10:03,730
ඇති තරම් කෙඳිරි ගෑවා. මාත් එක්ක එන්න.
115
00:10:04,980 --> 00:10:06,630
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
116
00:10:09,080 --> 00:10:13,230
ඔබ විශේෂිත කෑල්ලක් සොයනවාද?
චිත්‍රයක්ද මූර්තියක්ද?
117
00:10:13,230 --> 00:10:15,650
අපි ධාතු ටිකක් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න කැමතියි.
118
00:10:17,150 --> 00:10:19,740
ධාතු?
119
00:10:20,730 --> 00:10:24,680
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් අපි
මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කලා කෘති පමණි.
120
00:10:24,680 --> 00:10:25,730
වහන්න!!
121
00:10:26,050 --> 00:10:29,850
අපි ඔක්කොම දන්නවා,
ඒ නිසා අපිව විකාරවලින් බේරගන්න!
122
00:10:31,910 --> 00:10:34,800
මෝඩයා, ඔබට අවශ්යද?
අපි වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කරන්න?!
123
00:10:34,800 --> 00:10:37,480
ඔබ කලින්ම තහවුරු කර ගත යුතුය,
සතුරා ඉදිරියේ...
124
00:10:37,480 --> 00:10:39,700
කට වහගෙන ඉන්න, ඔයාට ඕන හොරෙක් වෙන්න.
125
00:10:38,580 --> 00:10:39,700
C-Crook?!
126
00:10:43,150 --> 00:10:46,830
S-බොහෝ ධාතු! ඔහු ඒවා ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?!
127
00:10:46,830 --> 00:10:49,430
ඒවා සියල්ල උසස් ශ්‍රේණියේ!
128
00:10:53,450 --> 00:10:57,170
ඔහ්, ඔබ මේ කෑලි හඳුනා ගන්නවාද?
129
00:11:00,580 --> 00:11:02,150
එය ඉතා වැදගත්.
130
00:11:02,980 --> 00:11:05,680
මේ ධාතුන් වහන්සේලා මට අතිශයින් අගනේය.
131
00:11:05,680 --> 00:11:07,650
නමුත් ඒ සෑම එකක්ම හානි වී ඇත.
132
00:11:08,130 --> 00:11:12,650
මට පුළුවන් කිව්වා
මෙහි ප්‍රතිසංස්කරණයක් ඉල්ලා සිටින්න.
133
00:11:12,930 --> 00:11:17,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිහඬව සිටිමි.
මට ඔබගේ උදව් මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
134
00:11:18,840 --> 00:11:22,150
ම්ම්... එහෙම උනොත්...
135
00:11:22,150 --> 00:11:25,490
බලන් ඉන්න කැමතිද
කෙටි මොහොතකට?
136
00:11:29,440 --> 00:11:30,850
බිංගෝ!
137
00:11:30,850 --> 00:11:35,940
මෙම කාන්තාව ජෙහාගේ ලේකම්වරිය විය.
ඇය දැන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
138
00:11:36,650 --> 00:11:40,940
මෙම මට්ටමේ ධාතු
ඔහු විසින් හැසිරවිය යුතුය.
139
00:11:41,260 --> 00:11:44,270
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි!
140
00:11:44,950 --> 00:11:46,850
දිව්‍ය ශ්‍රේණිය...?
141
00:11:46,850 --> 00:11:50,800
ඔව්, ඒ ළමයි ලස්සනයි වගේ
හෝඩුවාවක් නැති. මෙය ළමා ක්රීඩාවක් වනු ඇත.
142
00:11:50,800 --> 00:11:52,150
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
143
00:11:53,630 --> 00:11:56,150
එවැනි පාරිභෝගිකයන් මගේ ප්රියතම.
144
00:11:58,430 --> 00:12:00,150
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
145
00:12:00,480 --> 00:12:04,900
සාමාන්යයෙන්, අපගේ සේවාවන් වේ
සාමාජිකයින් සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත,
146
00:12:04,900 --> 00:12:08,650
නමුත් හදිසි අවශ්‍යතාවය අනුව, අපි කැමතියි
ව්යතිරේකයක් කිරීමට සතුටු වන්න.
147
00:12:09,280 --> 00:12:11,940
ඇත්තටම? ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
148
00:12:12,300 --> 00:12:16,540
මම මොහොතකට ධාතූන් වහන්සේ වඩමි
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට?
149
00:12:17,670 --> 00:12:22,150
දැන්ද? Jaeha මෙතනද?
150
00:12:23,140 --> 00:12:24,440
හ්ම්. අපි බලාගෙන ඉමු.
151
00:12:25,000 --> 00:12:27,690
අහ්, ඇත්තෙන්ම. කරුණාකර කරන්න.
152
00:12:28,900 --> 00:12:33,650
අපොයි, කීයක් තියෙනවද?
මේ සියල්ල අයිති කාටද?
153
00:12:33,950 --> 00:12:35,700
මොන දර්ශනයක්ද.
154
00:12:35,700 --> 00:12:38,650
ඔයාට... මේක හරි යයි කියලා විශ්වාසද?
155
00:12:39,080 --> 00:12:42,150
ඇත්ත වශයෙන්. ඇස තබා ගන්න
ඒ අතරේ ඒ මිනිස්සු ගැන.
156
00:12:42,150 --> 00:12:43,980
මම ඉක්මනින්ම මේවා හදන්නම්.
157
00:12:45,200 --> 00:12:49,630
ජේහාට මාතෘකාව දුන්නා
හොඳ හේතුවක් ඇතුව වංචාවේ රජු.
158
00:12:50,480 --> 00:12:53,930
ඔහු භාවිතා කරන නිසා
“ප්‍රධාන ව්යාජ කරුගේ රහස් ලකුණ.”
159
00:12:53,930 --> 00:12:55,980
B-ශ්‍රේණියේ අනුපිටපත් ධාතුවක්.
160
00:12:56,450 --> 00:13:00,280
ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණය කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරයි
මුල් පිටපත තබා ගැනීමට
161
00:13:00,280 --> 00:13:03,980
පාරිභෝගිකයා වෙත ව්යාජ එකක් ලබා දෙන අතරතුර.
162
00:13:04,600 --> 00:13:08,550
ව්යාජය අර්ධ වශයෙන් පවා හැක
ධාතුගේ හැකියාවන් අනුකරණය කරන්න.
163
00:13:08,550 --> 00:13:11,480
බලපෑම අවසන් වන තුරු
දින භාගයකට පසුව,
164
00:13:11,480 --> 00:13:14,230
ඔවුන් වංචාවට ලක් වූ බව කිසිවෙක් නොදනිති.
165
00:13:21,850 --> 00:13:23,270
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
166
00:13:23,650 --> 00:13:26,650
ෂුවර්. කොහොමද ධාතු?
167
00:13:26,930 --> 00:13:31,300
මම බයයි එයාලගේ තත්වේ ගැන
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.
168
00:13:31,300 --> 00:13:34,770
ඒ නිසා පුනරුත්ථාපනය වේ
අවාසනාවන්ත ලෙස නොහැකි ය.
169
00:13:35,180 --> 00:13:36,770
ඔහ්, ඇත්තටම?
170
00:13:37,700 --> 00:13:39,270
මම එය දැන සිටියෙමි.
171
00:13:41,270 --> 00:13:42,560
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
172
00:13:42,880 --> 00:13:45,560
ඒක නවත්වන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
173
00:13:45,560 --> 00:13:49,560
කට වහගෙන ඉඳගන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?!
174
00:13:55,330 --> 00:13:57,060
ආහ්! මේ කුමක් ද?!
175
00:14:01,130 --> 00:14:02,560
අපි නැවත හමුවෙමු.
176
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
W-ඔබ කවුද?
177
00:14:05,330 --> 00:14:06,980
ඔහුව බැඳ තබන්න, ස්වර්ගයෙන් කඹය!
178
00:14:12,780 --> 00:14:14,110
Hmph!
179
00:14:19,280 --> 00:14:21,380
***, ඔබ මොන වගේ *** කෙනෙක්ද?!
180
00:14:21,380 --> 00:14:24,080
මම කවුද කියලා ඔයාට *** අදහසක් තියෙනවද?!
181
00:14:24,080 --> 00:14:25,060
මාව ලිහන්න!
182
00:14:25,060 --> 00:14:27,950
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න ජයේහා.
183
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු, එවිට මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.
184
00:14:30,580 --> 00:14:31,560
කොහෙත්ම නැහැ!
185
00:14:31,560 --> 00:14:36,560
ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුව ගත හැකිය
එය ඔබේ *** ඉහළට තල්ලු කරන්න! මට යන්න දෙන්න!
186
00:14:37,080 --> 00:14:40,230
ඔහු දැනටමත් කැඩී ඇති බව පෙනේ.
187
00:14:39,030 --> 00:14:40,730
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
188
00:14:40,730 --> 00:14:43,400
මේ *** ලණුව මගෙන් අයින් කරන්න!!
189
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
ඔබ *** මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
190
00:14:45,400 --> 00:14:48,280
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් මම ඉරා දමමි
ඔබගේ *** සහ ***.
191
00:14:41,530 --> 00:14:44,510
Jaeha හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.
192
00:14:46,650 --> 00:14:49,900
පොරොන්දු වූ තරුණ කලාකරුවෙකු ලෙස,
193
00:14:49,900 --> 00:14:53,980
ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් පවා පිරිනමන ලදී
එක්සත් ජනපදයේ කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින්
194
00:14:54,400 --> 00:14:59,080
එහෙත් පසුව කවුරුහරි තාක්ෂණය සොරකම් කළා
ඔහු වසර ගණනාවක් පරිපූර්ණත්වයට පත් විය.
195
00:15:01,480 --> 00:15:05,610
හොරා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ජීන් රිචඩ්, ඔහුගේම ගුරුවරයා.
196
00:15:07,400 --> 00:15:10,850
ප්‍රශ්නය නරක අතට හැරීමට, ජාහා
සොරකම් කරන්නා ලෙස හංවඩු ගසා ඇත
197
00:15:10,850 --> 00:15:13,200
සහ කලා ලෝකයෙන් පලවා හරින ලදී.
198
00:15:13,200 --> 00:15:19,160
තරුණ ප්‍රෞඩයාගේ හැටි එහෙමය
ඔහුගේ දක්ෂතා වෙනත් තැනක භාවිතා කිරීම අවසන් විය.
199
00:15:20,480 --> 00:15:23,500
ව්යාජ ධාතුව හමු විය
එය ඔහුට තනිවම යන මාර්ගයයි.
200
00:15:23,500 --> 00:15:27,160
නොසැලකිලිමත් වංචාකරුවෙකු සඳහා,
එය ජැක්පොට්ව විය
201
00:15:29,450 --> 00:15:31,400
ඔබ *** බිහිරිද?
මේ *** කඹයෙන් මිදෙන්න!
202
00:15:31,400 --> 00:15:36,550
එතකොට ඔයයි මේ විකටයොයි
මෙතැනින් *** ඉවත් වීම වඩා හොඳය!
203
00:15:32,400 --> 00:15:36,900
මට ඔහුට කතා කරන්න විදියක් නැහැ
එයට මේ ආකාරයට.
204
00:15:37,730 --> 00:15:39,800
ඔබගේ සියලු ගනුදෙනු අමතක කරන්න!
205
00:15:39,800 --> 00:15:42,390
මම මෙතනින් යනකොට,
මම ඔබව නපුංසකයෙකු බවට පත් කරමි!
206
00:15:42,900 --> 00:15:45,850
ඉවසීම
207
00:15:43,800 --> 00:15:45,850
ප්‍රිය වීමත් සමඟ අපායට.
208
00:15:47,500 --> 00:15:48,850
ඔබ මේ ධාතුව දන්නවාද?
209
00:15:49,250 --> 00:15:52,350
මෙය ෂේක්ස්පියර්ගේ පෑනයි.
210
00:15:52,850 --> 00:15:55,850
එය සමඟ ලියා ඇති සියල්ල
යථාර්ථය බවට පත් වේ.
211
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
H-හහ්? ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?
212
00:15:58,850 --> 00:16:01,980
දුප්පත් Jaeha Yoo, කොටු වී ඇත
ඔහුගේ ලණු කූඩුවේ,
213
00:16:01,980 --> 00:16:05,620
දුක් විඳීමට සිදු වනු ඇත
ගැලවීමක් නැති.
214
00:16:05,620 --> 00:16:07,850
ඒ වේදනාවේ උල්පත
215
00:16:08,980 --> 00:16:11,250
ඔහුගේ කකුල් අතර කෙළින්ම විය යුතුය.
216
00:16:14,850 --> 00:16:17,850
අවසාන තීරණය මේ අනුව සෑම විටම බොරු වේ
සේවාදායකයා සමඟ. මෙම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමෙන්,
කොන්ත්‍රාත්කරු ස්වේච්ඡාවෙන් මාරු කරයි
ඉහත සියලු අයිතිවාසිකම් සඳහා
217
00:16:17,850 --> 00:16:20,540
මෙය සම්පූර්ණ වහල් ගිවිසුමකි.
218
00:16:21,930 --> 00:16:25,480
දැන්, දැන්. මම කැමති පදයට
සුවිශේෂී ගිවිසුම.
219
00:16:25,480 --> 00:16:27,980
එය වෙනත් දෙයක් ලෙස හැඳින්වේ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි!
220
00:16:28,380 --> 00:16:30,730
අනික මොකක්ද මේ හම්මුරාබි කෝඩ් එක
221
00:16:30,730 --> 00:16:33,480
එය කළ යුතු ය
මම එය කැඩුවොත් මට දඬුවම් කරනවාද?!
222
00:16:36,250 --> 00:16:40,850
ඔබ පහසුවෙන් මඟ හැරිය
$60,000 ප්‍රසාද දීමනාව?
223
00:16:40,850 --> 00:16:44,450
තවද ඔබට ගාස්තුවක් ලැබෙනු ඇත
සෑම ප්රතිෂ්ඨාපනයක් සඳහාම.
224
00:16:44,450 --> 00:16:45,770
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
225
00:16:46,350 --> 00:16:51,130
කට වහපන්! මම දැනටමත් පොරොන්දු වුණා
TKBM හි Taejoon Kwon!
226
00:16:51,130 --> 00:16:54,180
ඔහු කවුද කියා ඔබත් දැනගත යුතුයි නේද?
227
00:16:54,180 --> 00:16:55,310
අපොයි ***.
228
00:16:55,310 --> 00:17:00,130
TKBM? ක්වොන්හි ඉතා දක්ෂයි
229
00:17:00,130 --> 00:17:04,630
ඔහු දැනටමත් ප්‍රතිසාධන කරන්නන් ගැන ද දනී.
230
00:17:04,630 --> 00:17:06,330
කොතරම් අපහසුද.
231
00:17:07,000 --> 00:17:11,430
කේත ගිවිසුම සමඟ,
මම දැනට ඔහුව මට බැඳ ඇත,
232
00:17:11,430 --> 00:17:17,750
නමුත් මට තවමත් ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගත යුතුයි
මට ඔහුගේ දක්ෂතාවය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්.
233
00:17:19,280 --> 00:17:22,310
ඇයි අපි එන්නෙ නැත්තෙ
එකිනෙකා ටිකක් දන්නවාද?
234
00:17:22,310 --> 00:17:25,350
මම Jooheon Suh. සෝල් හි උපත.
235
00:17:25,350 --> 00:17:29,350
ඔබට මාව නායකයා ලෙස හැඳින්විය හැකිය
නව කැණීම් කණ්ඩායමක.
236
00:17:29,350 --> 00:17:31,650
ඒ වගේම තමයි
මට ඔබව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
237
00:17:31,650 --> 00:17:33,880
දැන් ඔබේ වාරයයි.
238
00:17:34,610 --> 00:17:37,630
මාව හපන්න. මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
239
00:17:37,630 --> 00:17:38,640
හොඳයි...
240
00:17:39,840 --> 00:17:41,560
එතකොට මට පුරවන්න වෙනවා.
241
00:17:42,930 --> 00:17:46,450
Jaeha Yoo, කලා ශිෂ්‍යයෙක්
ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාලයක.
242
00:17:46,450 --> 00:17:49,770
ඔබේ දක්ෂතාවය සහ ආශාව තිබියදීත්,
243
00:17:49,770 --> 00:17:54,250
ඔබ දැනට හඹා යමින් සිටී
කලා ව්යාජ සමග LA හි
244
00:17:54,250 --> 00:17:56,270
සහ ලෙස හැඳින්වේ
ජීන් රිචඩ් අනුකරණය කරන්නෙක්.
245
00:17:56,900 --> 00:17:58,830
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත !!
246
00:17:58,830 --> 00:18:03,360
රිචඩ් අර අවජාතකයා මගේ ස්ටයිල් එක කොපි කලා!!
247
00:18:04,500 --> 00:18:06,510
ඔහු ඔබව පිටපත් කළාද?
248
00:18:07,330 --> 00:18:11,530
හරියට කෙනෙක් අනුකරණය කරන එක ලේසියි වගේ.
249
00:18:11,530 --> 00:18:15,280
මම සිතුවම් පිටපත් කළා කියලා
කාටවත් දුර යන්නෙත් නෑ
250
00:18:15,280 --> 00:18:19,780
ඒත් ඒ මිනිහා චිත්ර පවා ඇන්දා
මම හිතාගෙන හිටපු වැඩ!
251
00:18:20,880 --> 00:18:23,350
එයාට මගේ හිත කියෙව්වා වගේ...
252
00:18:23,350 --> 00:18:24,980
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
253
00:18:26,430 --> 00:18:28,930
ඔහු ඔබේ මනස කියෙව්වාද?
254
00:18:30,200 --> 00:18:31,940
ධාතුවකට එය කළ හැකිය.
255
00:18:33,280 --> 00:18:36,150
ඔහු සන්තකයේ එකක් ඇතැයි මම සැක කරමි
256
00:18:36,150 --> 00:18:40,790
එය ඔහුට පරිපූර්ණ ලෙස අනුකරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි
අන් අයගේ දක්ෂතා.
257
00:18:41,730 --> 00:18:44,100
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?!
258
00:18:44,100 --> 00:18:46,650
මම ධාතු ගැන දෙයක් දෙකක් දන්නවා.
259
00:18:46,650 --> 00:18:48,190
එවැනි අවස්ථාවක,
260
00:18:48,190 --> 00:18:52,600
මම ඔබේ පින්තාරු කිරීමේ තාක්ෂණය නැවත ලබා ගන්නෙමි
සහ ඔබේ කීර්තිය නැවත ලබා ගන්න.
261
00:18:52,600 --> 00:18:55,560
ආපසු, ඔබ බවට පත් වනු ඇත
මගේ සුවිශේෂී ප්‍රතිස්ථාපකය.
262
00:18:55,560 --> 00:18:56,690
හොඳයිද?
263
00:18:57,350 --> 00:19:00,190
රිචඩ්... ධාතු පරිශීලකයෙක්ද?
264
00:19:03,440 --> 00:19:04,750
හේයි, හේයි!
265
00:19:06,080 --> 00:19:07,690
Jooheon, ඒ මිනිහා පැනලා යනවා!
266
00:19:08,280 --> 00:19:11,690
ඔහුට ඉඩ දෙන්න. ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්න පැහැදිලිය.
267
00:19:14,150 --> 00:19:17,190
ඔව්, ඔහුට වෙන කොහොමද
මාව මෙතරම් පහසුවෙන් අනුකරණය කළාද?
268
00:19:17,600 --> 00:19:21,760
ඇත්තෙන්ම ඔහු ධාතු පරිශිලකයෙකි.
ඔයා ඉවරයි, රිචඩ්.
269
00:19:23,720 --> 00:19:26,380
Restorer Edward නිර්දේශ කළේද?
270
00:19:27,190 --> 00:19:30,030
ඔබව මා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
271
00:19:30,030 --> 00:19:32,190
මම හිතුවේ ඔයා හැංගිලා කියලා.
272
00:19:32,510 --> 00:19:35,730
මම පුනරුත්ථාපන කාර්යය භාර ගන්නම්.
273
00:19:36,100 --> 00:19:38,430
ඔහ්, අපූරුයි.
274
00:19:38,430 --> 00:19:40,230
කෙසේ වෙතත්, මට එක් කොන්දේසියක් ඇත.
275
00:19:40,230 --> 00:19:41,230
කොන්දේසියක්?
276
00:19:41,600 --> 00:19:46,280
ඔහුට අයිති බව මම දනිමි
අතිවිශාල ධාතු එකතුවක්.
277
00:19:46,280 --> 00:19:49,230
ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් මට වඩා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
278
00:19:49,580 --> 00:19:51,950
ඔබ ජීන් රිචඩ්ව හඳුනනවා ඇති.
279
00:19:51,950 --> 00:19:56,190
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු තමයි ලෝක ප්රසිද්ධ කලාකරුවා.
280
00:19:56,190 --> 00:20:01,730
ඔහු මගේ කලා කෘති පිටපත් කළේ ධාතුවකින්
සහ දැන් තේජසින් බසිමින් සිටී.
281
00:20:01,730 --> 00:20:04,480
උන්වහන්සේගෙන් ඒ ධාතුව ගන්න.
282
00:20:04,480 --> 00:20:08,190
ඒ වෙනුවට මම ජීවිත කාලයටම අත්සන් කරනවා
ඔබ සමඟ සුවිශේෂී ගිවිසුමක්.
283
00:20:13,080 --> 00:20:14,740
කෙතරම් පෙළඹවීමක්.
284
00:20:17,680 --> 00:20:21,580
රිචඩ්, ආයුබෝවන්.
මට ආතල් දෙයක් ඇහුණා.
285
00:20:21,580 --> 00:20:23,150
ඔයා Jaeha Yoo කෙනෙක් දන්නවද?
286
00:20:26,490 --> 00:20:29,880
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ, Jaeha?
287
00:20:29,880 --> 00:20:32,520
මගේ අනතුරු ඇඟවීම මදිද?
288
00:20:33,100 --> 00:20:37,440
මට ඔයාව පණපිටින් වළලන්න ඕනද
ඔබට එය ලබා ගැනීමට මෙවර?!
289
00:20:37,930 --> 00:20:40,500
දැන් ලේසියි රිචඩ්.
290
00:20:40,500 --> 00:20:42,540
මම එයාව බලාගන්නම්.
291
00:20:44,130 --> 00:20:47,900
හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලන්න.
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
292
00:20:47,900 --> 00:20:51,540
නමුත් රිචඩ් සහ මම ඉතා සමීපයි.
293
00:20:59,030 --> 00:21:02,940
ඔබ මාෆියාව හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
මේ කුමක් ද?!
294
00:21:04,680 --> 00:21:07,430
ඔහුගේ අත් කඩන්න එපා.
295
00:21:07,430 --> 00:21:08,440
ඔව් සර්.
296
00:21:09,300 --> 00:21:10,940
පට්ට අවජාතකයෝ!!
297
00:21:20,150 --> 00:21:21,900
සැලැස්ම වැඩ කළා.
298
00:21:24,350 --> 00:21:27,770
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.
ඔහුගේ ඇස් ප්‍රායෝගිකව දිදුලයි.